Ne zamandır konsere gitmemiştim ki; bir rock müzikale gitme imkânım oldu:  HEDWIG ve ANGRY INCH...

Size yine Moda Sahnesi'nin web sitesinden aktarayım müzikale ait bilgileri:

"Dünyanın dört bir tarafında defalarca sahnelenen Glam Rock Müzikali Hedwig ve Angry Inch, Doğu Alman trans şarkıcı Hedwig'in ve orkestrası Angry Inch'in dünya turnesini konu ediyor. 

"Sinema uyarlaması ile Sundance'i kasıp kavuran kült Broadway müzikali ilk kez Türkçe uyarlaması ile "Kazan Dairesi" bünyesinde sahneleniyor. "Hedwig: Kız gibi bir oğlan çocuğu nasıl da komünist Doğu Berlin'den kaçıp uluslararası boyutta hiçe sayılmış bir şarkı yazarı olarak zar zor karşınızda durabiliyor? İşte bu akşam tam da bundan bahsedeceğim size...

  "Eser: John Cameron Mitchell

Müzik: Stephen Trask

Çeviren/Şarkı Sözlerini Uyarlayan: Yılmaz Sütçü

Yöneten: Barış Arman

Koregraf/Müzik Direktörü: Didem Atasoy

Kostüm Tasarım: Tanju Babacan

Işık Tasarımı: Önder Arık

Dekor Tasarım: Yiğit Sütçü

Dramaturg: Dilek Tekintaş

Reji Asistanı: Damla Sezgin

Sahne Amiri: Barçın Çalış

Oyuncular: Yılmaz Sütçü, Ayşe Günyüz

Müzisyenler: Engin Özşahin, Sinan Altıparmak, Necmi Taşkıran, Eren Turgut, Can Kalyoncu

Afiş Koncept Tasarımı: Ceyda Türkön

Afiş Tasarımı: Beste Türkön

Fotoğraf Prodüksiyon: Fuat Mert Başol

Fotoğraf: Emrey Özcan

Afiş Makyaj: Burcu Taş & Esen Tan"

HEDWIG ve ANGRY INCH

Konuyu detaylandırabilmek için aşağıya Vikipedi'den aktarıyorum. 

"Hedwig ve Angry Inch Hedwig isimli genderqueer Doğu Alman şarkıcının solistlik yaptığı kurgu bir rock grubu hakkında yazılmış 1998 yapımı Off-Broadway kökenli rock müzikaldir. Türkiye'de 2016-2017 sezonunda Kazan Dairesi tarafından sahnelenmektedir. Müzikalin yazarı ve ilk başrol oyuncusu John Cameron Mitchell'ın babası ABD ordusunda tümgeneraldir ve ABD'nin Batı Berlin çıkarmasına öncülük etmiştir. Yazar Mitchell, hikayeyi oluştururken kendi hayatından esinlenmiştir. Bir Amerikan askerinden boşandıktan hemen sonra Mitchell'ların evinde çalışan ve aynı zamanda Kansas'ta fuhuş yaptığı bilinen bir Alman bebek bakıcısı, Mitchell için Hedwig karakterinin esin kaynağı olmuştur. Müzikler 1970'lerin glam rock stilinde bestelenmiştir. Şarkılar Lou Reed, David Bowie ve Iggy Pop'a atıflar içermektedir. 15 farklı ülkede sahnelenmiştir. Tony Ödülü, Drama Desk Ödülü ve Obie Ödülü almıştır.

Parçalar

• "Tear Me Down" - Hedwig ve Yitzhak
• "The Origin of Love" - Hedwig
• "Sugar Daddy" - Hedwig ve Yitzhak
• "Angry Inch" - Hedwig
• "Wig in a Box" - Hedwig
• "Wicked Little Town" - Hedwig
• "The Long Grift" - Yitzhak/Skszp ‡
• "Hedwig's Lament" - Hedwig
• "Exquisite Corpse" - Hedwig ve Yitzhak
• "Wicked Little Town (Reprise)" - Hedwig/Tommy §
• "Midnight Radio" - Hedwig

‡ İlk sahnelemede Yitzhak tarafından değil müzik direktörü Skszp tarafından söylenmiştir. Ancak 2014 sahnelemesinde şarkıyı Yitzhak söylemiştir.

§ Bu şarkı Tommy Gnosis [Kurgusal karakter] tarafından söylenmektedir."

Müzikale ait afişlerden birinin Türkiye versiyonu için (Türkçe), diğerinin John Cameron Mitchell versiyonu için (İngilizce) olduğunu eklememe gerek yoktur sanırım.

(Sahne performansı sırasında çekilen fotoğraflar izin verildiği için tarafımdan çekilebilmiştir.)

MEHMET ÜNAL TAŞPINAR